#1 I nomi del vaso di fiori

Analizziamo separatamente le parole di cui è composto l'oggetto:

Dalle definizioni nel vocabolario Treccani:

vaṡo - Nome generico dato a recipienti di varie forme e di vario materiale, anche prezioso, lisci o decorati, con o senza anse, destinati a vari usi, e principalmente a contenere sostanze liquide (o anche semiliquide e incoerenti).

fióre - La parte più bella e appariscente della pianta, che contiene gli apparati della riproduzione: è un germoglio trasformato che porta speciali foglie adibite alla funzione riproduttiva, differenti dalle normali foglie per forma e grandezza.

Sinonimi: 
contenitore di fiori; 
impropriamente vaso (contenitore) di boccioli;

L'origine etimologica di entrambe le parole non è molto chiara.

Nelle altre lingue:
- Inglese: Flowerpot; vase of flowers (meno comune );
- Francese: Vase de fleurs; vase à fleurs; pot de fleur (meno comune);
- Spagnolo: jarrón de flores;  maceta;  tarro de flores.
- Dialetto palagianese: P'dèll d fiur, ves d fiur.

Banalmente un vaso di fiori è composto da un vaso e da uno o più fiori.
Il vaso a sua volta può essere suddiviso in:
- piede, si trova in basso con la base d'appoggio;
- corpo o pancia, la parte più importante che contiene lo spazio vuoto;
- spalla, dove il corpo curva verso l'interno per restringersi nel collo;

- collo, più o meno lungo;
- anse, in diverso numero.
La possibilità di avere pressoché qualunque forma, porta alla presenza o meno di alcune delle parti elencate.

Il fiore invece è suddiviso in parti che possono presentarsi o meno a seconda della specie:
-stelo;
-ricettacolo, ingrossamento della parte finale dello stelo
-calice, costituito da sepali che fungono generalmente da organi protettivi;
-corolla, costituita da petali che è la parte che l'uomo ha selezionato e migliorato a scopo ornamentale;
- androceo, formato da stami che compongono l'organo riproduttivo maschile;
- gineceo o pistillo, che costituisce l'organo riproduttivo femminile.